Сьогодні смартфони здатні виконувати велику кількість функцій, здатних замінити купу підручних засобів, які зовсім недавно вважалися незамінними, наприклад, словник. Тепер, коли люди не знають перекладу того чи іншого слова, вони вписують його в спеціальну програму і отримують його переклад. В останні роки цей процес ще більше спростився, оскільки з’явилася камера-с. З її допомогою можна просто навести об’єктив на іноземний текст, і ви відразу ж отримаєте його переклад. Більш докладно про це ви дізнаєтеся з цієї статті.
Принципи роботи камери-перекладача
Одразу треба уточнити, що ніяких окремих пристроїв вам не доведеться докуповувати, все обмежується тільки програмною частиною. Додатків, здатних перевести текст з картинки багато, у всіх приблизно однакова схема роботи. Для початку визначтеся зі своїми потребами і виберіть для себе те, що максимально задовольняє.
Якщо підходяще додаток-перекладач по фото для Android вже знайшлося, перейдемо до загальним сценарієм роботи:
- Наведіть камеру на текст і постарайтеся не робити ніяких рухів (можна також сфотографувати або завантажити вже наявну фото з галереї).
- Виділіть потрібну частину тексту (малюючи пальцем або розтягуючи рамку).
- Дочекайтеся визначення і натисніть на кнопку перекладу.
Але це тільки загальний сценарій. У різних програмах інструкція може доповнюватися. Щоб більш детально розібратися у тому, розглянемо кілька найбільш популярних додатків Play Market.
Який фото-перекладач вибрати
Незважаючи на те, що магазин додатків переповнений подібного роду рішеннями, насправді вибір не такий великий. Вибрати якісний перекладач на Android через камеру можна лише з трьох варіантів: Google Translator, ABBY TextGrabber + Translator або Photo Translator. Звичайно, може підійти і інше рішення, але саме ці три зарекомендували себе з кращого боку. Розберемо функціонал кожного з них.
Google Translator
Добре знайомий перекладач, який лідирує як по популярності, так і з вбудованого функціоналу. За його мінімалістичний дизайн мало що можна зрозуміти, тому ось вам лише невеликий список його можливостей:
- більше сотні мов, доступних для перекладу;
- офлайн-переклад 60 мов (незважаючи на те, що це насамперед онлайн-перекладач);
- вбудований розмовник;
- можливість рукописного і голосового введення;
- миттєвий переклад з камери;
- переклад з фото.
Але зараз нас цікавлять лише останні дві функції. Щоб скористатися передостанній:
- Натисніть на значок камери в головному меню програми.
- Наведіть на об’єкт, текст якого хочете перевести.
Програма навіть автоматично піджене перекладений текст за стилем. В реальному часі це виглядає дуже ефектно, хоча і не завжди коректно.
Для останньої функції знадобиться зробити знімок, а вже на ньому вибрати текст для перекладу. Це буде не так ефектно, зате більш точно. До того ж ви зможете підкоригувати вибраний текст.
TextGrabber + Translator
Цей перекладач з допомогою камери виглядає не так мінімалістично, так і можливостей у нього побільше. Крім перерахованого функціоналу попереднього програми, TextGrabber вміє:
- ділитися результатами роботи через встановлені програми для спілкування (месенджери, електронна пошта, смс);
- зберігати роботу в установлені текстові редактори, або нотатки;
- вести зручну історію виконаних перекладів.
Щоб скористатися програмою:
- Запустіть TextGrabber.
- Зробіть знімок.
- Виділіть потрібну область.
З мінусів можна виділити лише один – програма платна. Але, якщо вона вам потрібна для роботи, це будуть виправдані вкладення, адже функціонал справді багатий.
Photo Translator
Сама проста утиліта, яка дозволяє здійснити переклад тексту з камери для Android. З особливостей відзначимо максимальну простоту у використанні і можливість перекладу на вже зробленому фото з галереї.
Ні в якій інструкції програма не потребує, оскільки має всього три кнопки, які дозволяють зробити фото, відкрити зображення з галереї або ввести текст вручну.
Що ж вибрати
Вибрати абсолютного лідера неможливо. Ви можете віддати перевагу тому чи іншому варіанту лише за функції, які потрібні саме вам. Це добре, адже якщо є конкуренція, буде і прогрес. Якщо вам все ж складно зробити вибір, оцініть свої потреби.
Рішення від Google – середній варіант, який підійде більшості. Photo Translator вибирають люди, охочі максимально спростити використання. TextGrabber підійде для людей з серйозними вимогами до якості і можливостям перекладача.
